The buyer’s journey: Samantha McLean and Mark Edwards on the art of ‘mass personalisation’, the AI boom and the agents that stood out during their house-hunting journey