Matt Lahood and Samantha McLean on what’s in store for property in 2023, the impact of rate rises and where investors stand in the current market